Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-عبری - Eu sou um poderoso centro de força e ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلترکییونانیلاتینآفریکانسعبری

طبقه جمله

عنوان
Eu sou um poderoso centro de força e ...
متن
Sheila Covatti پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

عنوان
אני אור
ترجمه
عبری

niorik ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אני מוקד רב-עצמה של כוח ושל אור אשר קורן לכל הכיוונים.
אני אורו של האל, אשר לעולם איננו חסר.
אני אור.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 9 نوامبر 2012 21:14





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 نوامبر 2011 15:57
התרגום הנ"ל כמעט מדויק לגמרי, אך יש כמה פרטים קטנים לדוגמא:
nunca falha = מעולם לא
נכשל\אכזב. משמעות המילהfalha היא כשלון