Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Иврит - Eu sou um poderoso centro de força e ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ТурецкийГреческийЛатинский языкАфрикаансИврит

Категория Предложение

Статус
Eu sou um poderoso centro de força e ...
Tекст
Добавлено Sheila Covatti
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

Статус
אני אור
Перевод
Иврит

Перевод сделан niorik
Язык, на который нужно перевести: Иврит

אני מוקד רב-עצמה של כוח ושל אור אשר קורן לכל הכיוונים.
אני אורו של האל, אשר לעולם איננו חסר.
אני אור.
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 9 Ноябрь 2012 21:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Ноябрь 2011 15:57
התרגום הנ"ל כמעט מדויק לגמרי, אך יש כמה פרטים קטנים לדוגמא:
nunca falha = מעולם לא
נכשל\אכזב. משמעות המילהfalha היא כשלון