Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Hebreo - Eu sou um poderoso centro de força e ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoTurcoGriegoLatínAfrikaansHebreo

Categoría Oración

Título
Eu sou um poderoso centro de força e ...
Texto
Propuesto por Sheila Covatti
Idioma de origen: Portugués brasileño

Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

Título
אני אור
Traducción
Hebreo

Traducido por niorik
Idioma de destino: Hebreo

אני מוקד רב-עצמה של כוח ושל אור אשר קורן לכל הכיוונים.
אני אורו של האל, אשר לעולם איננו חסר.
אני אור.
Última validación o corrección por milkman - 9 Noviembre 2012 21:14





Último mensaje

Autor
Mensaje

11 Noviembre 2011 15:57
התרגום הנ"ל כמעט מדויק לגמרי, אך יש כמה פרטים קטנים לדוגמא:
nunca falha = מעולם לא
נכשל\אכזב. משמעות המילהfalha היא כשלון