 Traducerea - Albaneză-Suedeză - më pëlqn shumë.
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Albaneză
më pëlqen shumë. |
|
| Jag gillar dig jättemycket | | Limba ţintă: Suedeză
Jag gillar dig jättemycket |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 19 Iulie 2010 10:36
Ultimele mesaje | | | | |
16 Iulie 2010 17:13 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Hej Tubabuyukustun 
... du har översatt från Albanska, trots att du inte uppgivit det som ett språk du förstår. Kanske borde du lägga till det i din profil. Jag har satt igång en omröstning. | | |
17 Iulie 2010 23:57 | | | Jag har läst albanska i ungefär 1 månad, men sen tyckte jag inte om språket mycket, så jag kan inte uppgiva den som en språk jag förstår. Men den texten var lätt,så varför inte översätta den???
MVH Tubabuyukustun  | | |
18 Iulie 2010 18:06 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Tack för ditt svar! Men om du inte behärskar albanska tillräckligt för att lägga till det i din profil... sÃ¥ bör du inte heller översätta frÃ¥n det. | | |
18 Iulie 2010 18:09 | | | okej det ska jag göra. Jag är ju nybörjare så jag vet faktiskt inte vad jag bör göra och inte göra, men tack för ditt råd!
MVH Tuba buyukustun | | |
18 Iulie 2010 18:25 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Japp, nybörjare är vi alla i början! Det är sagt att om man förstÃ¥r en text till 75% (första gÃ¥ngen man läser igenom den) sÃ¥ är det helt ok att lägga till det sprÃ¥ket som ett sprÃ¥k man förstÃ¥r i profilen. Allt vad automatiska översättningar heter är förbjudet pÃ¥ Cucumis. Jag sÃ¥g att du skrev till en annan administratör att du fÃ¥tt hjälp att översätta frÃ¥n Hindi... det är dock inte ok. Har du fler frÃ¥gor -frÃ¥ga gärna. | | |
19 Iulie 2010 12:15 | | | ok tack så hemskt mycket för hjälpen pias!
MVH Tuba buyukustun |
|
| 
Traduceri preferate
