Textul original - Engleză - Wife -when bound together in church life...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Wife -when bound together in church life... | | Limba sursă: Engleză
Wife - when bound together in church life
dreams - I want the best, her desire
has come,
It would be nice vodka
I do not really understand the Scriptures so it is difficult to talk about it!
I do not understand what the sacred writings mean. | Observaţii despre traducere | PiszÄ™ wiadomoÅ›ci z osobÄ… z innego kraju i jesteÅ›my skazani na jÄ™zyk angielski. Osoba ta chyba jednak niezbyt dobrze wÅ‚ada tym jÄ™zykiem, ponieważ nie jestem w stanie przetÅ‚umaczyć niektórych jego wiadomoÅ›ci. Chyba, że to mój angielski jest tak sÅ‚aby. |
|
Editat ultima dată de către Lein - 23 Iulie 2010 14:48
Ultimele mesaje | | | | |
23 Iulie 2010 13:37 | | | Could one of you dear experts in English check this text, please?
 Thanks a lot CC: Lein lilian canale | | |
23 Iulie 2010 14:48 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | I edited
I do not really understand the Scriptures so it is difficult to talk about!
I do not understand what the sacred writings?
to
I do not really understand the Scriptures so it is difficult to talk about it!
I do not understand what the sacred writings mean
The rest of the text, as far as I can see, is cryptic but gramatically correct | | |
23 Iulie 2010 14:51 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | 'church life' -> holy matrimony?
'Bound together' is obviously about a wife and husband; should this be corrected? (In which case 'wife' should remain the subject, not 'wife and husband'...) | | |
23 Iulie 2010 18:34 | | | Hmm... and I was thinking that this text isn't correct! I don't know what it means still but thanks very much for a partial explanation. | | |
23 Iulie 2010 19:23 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | You're welcome! I hope there will be someone to translate it for you soon |
|
| 
Traduceri preferate
