Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - अंग्रेजी - Wife -when bound together in church life...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजी

अंग्रेजी

पोलिस

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Wife -when bound together in church life...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ maly.glodद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Wife - when bound together in church life dreams - I want the best, her desire has come, It would be nice vodka I do not really understand the Scriptures so it is difficult to talk about it! I do not understand what the sacred writings mean.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	PiszÄ™ wiadomoÅ›ci z osobÄ… z innego kraju i jesteÅ›my skazani na jÄ™zyk angielski. Osoba ta chyba jednak niezbyt dobrze wÅ‚ada tym jÄ™zykiem, poniewaÅ¼ nie jestem w stanie przetÅ‚umaczyÄ‡ niektÃ³rych jego wiadomoÅ›ci. Chyba, Å¼e to mÃ³j angielski jest tak sÅ‚aby.

Edited by Lein - 2010年 जुलाई 23日 14:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुलाई 23日 13:37
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Could one of you dear experts in English check this text, please? Thanks a lot CC: Lein lilian canale
		2010年 जुलाई 23日 14:48
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I edited I do not really understand the Scriptures so it is difficult to talk about! I do not understand what the sacred writings? to I do not really understand the Scriptures so it is difficult to talk about it! I do not understand what the sacred writings mean The rest of the text, as far as I can see, is cryptic but gramatically correct
		2010年 जुलाई 23日 14:51
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	'church life' -> holy matrimony? 'Bound together' is obviously about a wife and husband; should this be corrected? (In which case 'wife' should remain the subject, not 'wife and husband'...)
		2010年 जुलाई 23日 18:34
	maly.glod चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Hmm... and I was thinking that this text isn't correct! I don't know what it means still but thanks very much for a partial explanation.
		2010年 जुलाई 23日 19:23
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	You're welcome! I hope there will be someone to translate it for you soon