Traducerea - Franceză-Greacă - L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©
Text Înscris de Fonthas	Limba sursă: Franceză L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©
Observaţii despre traducere	Le mot "songe" peut-Ãªtre remplacÃ© par "rÃªve"

Titlu	Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÎÎ»Î·Ï‚
Traducerea Greacă Tradus de bouboukaki	Limba ţintă: Greacă " Î•Î»Ï€Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬Ï„Î±Î¹"
Observaţii despre traducere	Î— ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï„Î¿Ï… Î±Ï†Ï…Ï€Î½Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï… le mot "eveille" peut aussi etre traduit comme "Î¾ÏÏ€Î½Î¹Î¿Ï…"

Validat sau editat ultima dată de către User10 - 20 Aprilie 2011 22:13