Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Греческий - L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Греческий

Категория Предложение

Статус	L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©
Tекст Добавлено Fonthas	Язык, с которого нужно перевести: Французский L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©
Комментарии для переводчика	Le mot "songe" peut-Ãªtre remplacÃ© par "rÃªve"

Статус	Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÎÎ»Î·Ï‚
Перевод Греческий Перевод сделан bouboukaki	Язык, на который нужно перевести: Греческий " Î•Î»Ï€Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬Ï„Î±Î¹"
Комментарии для переводчика	Î— ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï„Î¿Ï… Î±Ï†Ï…Ï€Î½Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï… le mot "eveille" peut aussi etre traduit comme "Î¾ÏÏ€Î½Î¹Î¿Ï…"

Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 20 Апрель 2011 22:13