Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-يونانيّ - L'espérance est le songe d'un homme éveillé

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسييونانيّ

صنف جملة

عنوان
L'espérance est le songe d'un homme éveillé
نص
إقترحت من طرف Fonthas
لغة مصدر: فرنسي

L'espérance est le songe d'un homme éveillé
ملاحظات حول الترجمة
Le mot "songe" peut-être remplacé par "rêve"

عنوان
Αριστοτέλης
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف bouboukaki
لغة الهدف: يونانيّ

" Ελπίδα είναι το όνειρο κάποιου που δεν κοιμάται"
ملاحظات حول الترجمة
Η ελπίδα είναι το όνειρο του αφυπνισμένου ανθρώπου

le mot "eveille" peut aussi etre traduit comme "ξύπνιου"
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 20 أفريل 2011 22:13