. .

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Titel	L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©
Tekst Opgestuurd door Fonthas	Uitgangs-taal: Frans L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©
Details voor de vertaling	Le mot "songe" peut-Ãªtre remplacÃ© par "rÃªve"

Titel	Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÎÎ»Î·Ï‚
Vertaling Grieks Vertaald door bouboukaki	Doel-taal: Grieks " Î•Î»Ï€Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬Ï„Î±Î¹"
Details voor de vertaling	Î— ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï„Î¿Ï… Î±Ï†Ï…Ï€Î½Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï… le mot "eveille" peut aussi etre traduit comme "Î¾ÏÏ€Î½Î¹Î¿Ï…"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door User10 - 20 april 2011 22:13

Vertaling - Frans-Grieks - L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©