. .

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©
Texte Proposé par Fonthas	Langue de départ: Français L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©
Commentaires pour la traduction	Le mot "songe" peut-Ãªtre remplacÃ© par "rÃªve"

Titre	Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÎÎ»Î·Ï‚
Traduction Grec Traduit par bouboukaki	Langue d'arrivée: Grec " Î•Î»Ï€Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬Ï„Î±Î¹"
Commentaires pour la traduction	Î— ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï„Î¿Ï… Î±Ï†Ï…Ï€Î½Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï… le mot "eveille" peut aussi etre traduit comme "Î¾ÏÏ€Î½Î¹Î¿Ï…"

Dernière édition ou validation par User10 - 20 Avril 2011 22:13

Traduction - Français-Grec - L'espÃ©rance est le songe d'un homme Ã©veillÃ©