Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - nasıl görüşeceÄŸiz

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
nasıl görüşeceğiz
Text
Înscris de sendenadamolmaz
Limba sursă: Turcă

Nasıl görüşeceğiz?

Titlu
How shall we meet?
Traducerea
Engleză

Tradus de angelsrolls
Limba ţintă: Engleză

How shall we meet?
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 13 Iunie 2011 14:39





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Iunie 2011 20:47

Bilge Ertan
Numărul mesajelor scrise: 921
Merhaba sendenadamolmaz,

Kaynak dil ile hedef dilin yerlerini yanlış işaretlemişsin. Bu şekilde çevrilemez. Düzeltip düzeltemeyeceğine bakarsan sevinirim, yoksa bir yöneticiden düzeltmesini rica edeceğim.

4 Iunie 2011 22:07

pias
Numărul mesajelor scrise: 8114
Bilge,

I switched the flags before I saw your msg here... is the request OK? May we release it?

CC: Bilge Ertan

4 Iunie 2011 23:16

Bilge Ertan
Numărul mesajelor scrise: 921
Hi pias,

Yeah it is OK. Thanks for you help

8 Iunie 2011 01:45

colorless green ideas
Numărul mesajelor scrise: 17
how do we meet?
how shall we meet?