Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - nasıl görüşeceÄŸiz

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
nasıl görüşeceğiz
Tекст
Добавлено sendenadamolmaz
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Nasıl görüşeceğiz?

Статус
How shall we meet?
Перевод
Английский

Перевод сделан angelsrolls
Язык, на который нужно перевести: Английский

How shall we meet?
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Июнь 2011 14:39





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Июнь 2011 20:47

Bilge Ertan
Кол-во сообщений: 921
Merhaba sendenadamolmaz,

Kaynak dil ile hedef dilin yerlerini yanlış işaretlemişsin. Bu şekilde çevrilemez. Düzeltip düzeltemeyeceğine bakarsan sevinirim, yoksa bir yöneticiden düzeltmesini rica edeceğim.

4 Июнь 2011 22:07

pias
Кол-во сообщений: 8114
Bilge,

I switched the flags before I saw your msg here... is the request OK? May we release it?

CC: Bilge Ertan

4 Июнь 2011 23:16

Bilge Ertan
Кол-во сообщений: 921
Hi pias,

Yeah it is OK. Thanks for you help

8 Июнь 2011 01:45

colorless green ideas
Кол-во сообщений: 17
how do we meet?
how shall we meet?