Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - birra di amici birra amici birra de amici

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăPortugheză braziliană

Categorie Cuvânt

Titlu
birra di amici birra amici birra de amici
Text
Înscris de Jucelio Valdir
Limba sursă: Italiană

birra di amici
birra amici
birra de amici

Titlu
Cerveja dos Amigos
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Gandalfo
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Cerveja dos amigos
Amigos de Cerveja
Cerveja de amigos
Observaţii despre traducere
Amigos de Cerveja (amigos da qual você toma cerveja junto)
Validat sau editat ultima dată de către Angelus - 12 Februarie 2022 16:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Februarie 2019 15:50

alexfatt
Numărul mesajelor scrise: 1538
Ciao Angelus!

Honestly I find this request very weird, since only the first line of the source text makes sense in Italian (the second line doesn't, and the third in grammatically incorrect).

I might edit the source text so that it only contains the correct line, what do you think?

Best regards!

CC: Angelus

12 Februarie 2022 16:13

Angelus
Numărul mesajelor scrise: 1227
Thank you for your support Alex!