Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - birra di amici birra amici birra de amici

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Žodis

Pavadinimas	birra di amici birra amici birra de amici
Tekstas Pateikta Jucelio Valdir	Originalo kalba: Italų birra di amici birra amici birra de amici

Pavadinimas	Cerveja dos Amigos
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Gandalfo	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Cerveja dos amigos Amigos de Cerveja Cerveja de amigos
Pastabos apie vertimą	Amigos de Cerveja (amigos da qual vocÃª toma cerveja junto)

Validated by Angelus

- 12 vasaris 2022 16:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 vasaris 2019 15:50
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Ciao Angelus! Honestly I find this request very weird, since only the first line of the source text makes sense in Italian (the second line doesn't, and the third in grammatically incorrect). I might edit the source text so that it only contains the correct line, what do you think? Best regards! CC: Angelus
		12 vasaris 2022 16:13
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Thank you for your support Alex!