Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză - Most-active-posters

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Olandeză

Esperanto

Franceză

Germană

Japoneză

Catalană

Spaniolă

Arabă

Turcă

Bulgară

Română

Portugheză

Ebraicã

Italiană

Rusă

Albaneză

Poloneză

Sârbă

Suedeză

Finlandeză

Lituaniană

Chineză simplificată

Greacă

Daneză

Maghiarã

Croată

Chineză

Norvegiană

Coreană

Cehă

Limba persană

Curdă

Slovacă

Irlandeză

Mongolă

Africani

Traduceri cerute:

Klingonă

Urdu

Titlu	Most-active-posters
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză The most active posters

Titlu	Publicadores mais activos
Traducerea Portugheză Tradus de arkangath	Limba ţintă: Portugheză Os publicadores mais activos
Observaţii despre traducere	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 27 Septembrie 2008 19:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Septembrie 2008 10:28
	kedamaian Numărul mesajelor scrise: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Septembrie 2008 11:26
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Septembrie 2008 15:18
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591