Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Lituaniană-Rusă - Kai snaigÄ—s tyliai kris KalÄ—dų BaltÄ… rytÄ…,

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: LituanianăRusă

Categorie Poezie

Titlu
Kai snaigės tyliai kris Kalėdų Baltą rytą,
Text
Înscris de Ignas
Limba sursă: Lituaniană

Kai snaigÄ—s tyliai kris
Kalėdų Baltą rytą,
Linkėjimų turėsiu tris:
Vandenyno laimÄ—s,
Plačios upės džiaugsmo
Ir tik lašeliuko ašarų ir skausmo

Titlu
русский
Traducerea
Rusă

Tradus de Rysarda
Limba ţintă: Rusă

Когда снежинки будут тихо падать,
Белым, Рождественским утром,
Имею три пожелания:
Океанского счастья,
Широкой реки радости
и только капельку слез и боли.
Validat sau editat ultima dată de către afkalin - 24 Iulie 2007 16:59