Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Litova-Rusa - Kai snaigės tyliai kris Kalėdų Baltą rytą,

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: LitovaRusa

Kategorio Poezio

Titolo
Kai snaigės tyliai kris Kalėdų Baltą rytą,
Teksto
Submetigx per Ignas
Font-lingvo: Litova

Kai snaigÄ—s tyliai kris
Kalėdų Baltą rytą,
Linkėjimų turėsiu tris:
Vandenyno laimÄ—s,
Plačios upės džiaugsmo
Ir tik lašeliuko ašarų ir skausmo

Titolo
русский
Traduko
Rusa

Tradukita per Rysarda
Cel-lingvo: Rusa

Когда снежинки будут тихо падать,
Белым, Рождественским утром,
Имею три пожелания:
Океанского счастья,
Широкой реки радости
и только капельку слез и боли.
Laste validigita aŭ redaktita de afkalin - 24 Julio 2007 16:59