Traducerea - Italiană-Franceză - (esempio) Hai mangiato? Se sì, ... Se no, ...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| (esempio) Hai mangiato? Se sì, ... Se no, ... | | Limba sursă: Italiană
Se sì | Observaţii despre traducere | Se no, ... = Si non, ...
Se sì, ... = Si si, ...?? |
|
| (exemple) est-ce que tu as mangé? Si oui, ... Si non, ... | TraducereaFranceză
Tradus de  Car0le | Limba ţintă: Franceză
Si oui | Observaţii despre traducere | est-ce que tu as mangé?
Cette question est affirmative => si j'ai effectivement mangé, je dois répondre "oui" ou "oui, j'ai mangé"
Si je n'ai pas mangé => "non" ou "non, je n'ai pas (encore) mangé" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 4 Ianuarie 2007 15:14
| 
Traduceri preferate
