翻訳 - イタリア語-フランス語 - (esempio) Hai mangiato? Se sÃ¬, ... Se no, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	(esempio) Hai mangiato? Se sÃ¬, ... Se no, ...
テキスト nava91様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Se sÃ¬
翻訳についてのコメント	Se no, ... = Si non, ... Se sÃ¬, ... = Si si, ...??

タイトル	(exemple) est-ce que tu as mangÃ©? Si oui, ... Si non, ...
翻訳フランス語 Car0le様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Si oui
翻訳についてのコメント	est-ce que tu as mangÃ©? Cette question est affirmative => si j'ai effectivement mangÃ©, je dois rÃ©pondre "oui" ou "oui, j'ai mangÃ©" Si je n'ai pas mangÃ© => "non" ou "non, je n'ai pas (encore) mangÃ©"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 1月 4日 15:14