Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-프랑스어 - (esempio) Hai mangiato? Se sì, ... Se no, ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어프랑스어

제목
(esempio) Hai mangiato? Se sì, ... Se no, ...
본문
nava91에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Se sì
이 번역물에 관한 주의사항
Se no, ... = Si non, ...
Se sì, ... = Si si, ...??

제목
(exemple) est-ce que tu as mangé? Si oui, ... Si non, ...
번역
프랑스어

Car0le에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Si oui
이 번역물에 관한 주의사항
est-ce que tu as mangé?
Cette question est affirmative => si j'ai effectivement mangé, je dois répondre "oui" ou "oui, j'ai mangé"
Si je n'ai pas mangé => "non" ou "non, je n'ai pas (encore) mangé"
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 4일 15:14