翻译 - 意大利语-法语 - (esempio) Hai mangiato? Se sÃ¬, ... Se no, ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	(esempio) Hai mangiato? Se sÃ¬, ... Se no, ...
正文提交 nava91	源语言: 意大利语 Se sÃ¬
给这篇翻译加备注	Se no, ... = Si non, ... Se sÃ¬, ... = Si si, ...??

标题	(exemple) est-ce que tu as mangÃ©? Si oui, ... Si non, ...
翻译法语翻译 Car0le	目的语言: 法语 Si oui
给这篇翻译加备注	est-ce que tu as mangÃ©? Cette question est affirmative => si j'ai effectivement mangÃ©, je dois rÃ©pondre "oui" ou "oui, j'ai mangÃ©" Si je n'ai pas mangÃ© => "non" ou "non, je n'ai pas (encore) mangÃ©"

认可或编辑 - 2007年一月 4日 15:14