Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



30Traducerea - Ebraicã-Chineză simplificată - ...Shalom Arshav

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EbraicãFrancezăEnglezăGermanăItalianăRomânăEsperantoPortughezăSpaniolăCatalanăArabăDanezăGreacăFinlandezăChineză simplificatăRusăMaghiarãSuedezăPortugheză brazilianăIrlandeză

Titlu
...Shalom Arshav
Text
Înscris de Francky5591
Limba sursă: Ebraicã

שלום עכשיו
Observaţii despre traducere
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu
肃静
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de monkey_Q
Limba ţintă: Chineză simplificată

肃静
Observaţii despre traducere
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validat sau editat ultima dată de către pias - 28 Decembrie 2010 08:22





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Ianuarie 2007 17:20

monkey_Q
Numărul mesajelor scrise: 5
现在安静下来