Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



30ترجمه - عبری-چینی ساده شده - ...Shalom Arshav

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریفرانسویانگلیسیآلمانیایتالیاییرومانیاییاسپرانتوپرتغالیاسپانیولیکاتالانعربیدانمارکییونانیفنلاندیچینی ساده شدهروسیمجارستانیسوئدیپرتغالی برزیلایرلندی

عنوان
...Shalom Arshav
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عبری

שלום עכשיו
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
肃静
ترجمه
چینی ساده شده

monkey_Q ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی ساده شده

肃静
ملاحظاتی درباره ترجمه
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 28 دسامبر 2010 08:22





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 ژانویه 2007 17:20

monkey_Q
تعداد پیامها: 5
现在安静下来