Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



30Vertimas - Ivrito-Supaprastinta kinų - ...Shalom Arshav

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoPrancūzųAnglųVokiečiųItalųRumunųEsperantoPortugalųIspanųKatalonųArabųDanųGraikųSuomiųSupaprastinta kinųRusųVengrųŠvedųPortugalų (Brazilija)Airių

Pavadinimas
...Shalom Arshav
Tekstas
Pateikta Francky5591
Originalo kalba: Ivrito

שלום עכשיו
Pastabos apie vertimą
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
肃静
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė monkey_Q
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

肃静
Pastabos apie vertimą
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by pias - 28 gruodis 2010 08:22





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 sausis 2007 17:20

monkey_Q
Žinučių kiekis: 5
现在安静下来