Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



30Prevođenje - Hebrejski-Pojednostavljeni kineski - ...Shalom Arshav

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiFrancuskiEngleskiNjemačkiTalijanskiRumunjskiEsperantoPortugalskiŠpanjolskiKatalanskiArapskiDanskiGrčkiFinskiPojednostavljeni kineskiRuskiMađarskiŠvedskiBrazilski portugalskiIrski

Naslov
...Shalom Arshav
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Hebrejski

שלום עכשיו
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
肃静
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo monkey_Q
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

肃静
Primjedbe o prijevodu
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 28 prosinac 2010 08:22





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 siječanj 2007 17:20

monkey_Q
Broj poruka: 5
现在安静下来