Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



30Traduko - Hebrea-Čina simpligita - ...Shalom Arshav

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaFrancaAnglaGermanaItaliaRumanaEsperantoPortugalaHispanaKatalunaArabaDanaGrekaFinnaČina simpligita RusaHungaraSvedaBrazil-portugalaIrlanda

Titolo
...Shalom Arshav
Teksto
Submetigx per Francky5591
Font-lingvo: Hebrea

שלום עכשיו
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
肃静
Traduko
Čina simpligita

Tradukita per monkey_Q
Cel-lingvo: Čina simpligita

肃静
Rimarkoj pri la traduko
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 28 Decembro 2010 08:22





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Januaro 2007 17:20

monkey_Q
Nombro da afiŝoj: 5
现在安静下来