Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



82Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - O essencial é invisível aos olhos

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItalianăSpaniolăFrancezăEnglezăGreacăArabăGermanăSuedezăPolonezăJaponezăHindiEbraicãLimba latinăFrigianăCehăOlandezăNorvegianăTurcăBulgară

Categorie Propoziţie

Titlu
O essencial é invisível aos olhos
Text
Înscris de MaBacarin
Limba sursă: Portugheză braziliană

O essencial é invisível aos olhos
Observaţii despre traducere
para uma tatuagem!

Titlu
L'essentiel est invisible aux yeux
Traducerea
Franceză

Tradus de nava91
Limba ţintă: Franceză

L'essentiel est invisible aux yeux
Observaţii despre traducere
ou aussi (expression française) : "l'essentiel est invisible à l'oeil nu"...
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 7 Mai 2007 22:58





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Mai 2007 21:13

pirulito
Numărul mesajelor scrise: 1180
Me parece que la frase original es la francesa: L'essentiel est invisible pour les yeux (Cf. Saint-Exupéry, Le Petit Prince).

14 Mai 2007 21:54

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
Exacto, pirulito!