Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



82Traducerea - Italiană-Limba latină - L'essenziale è invisibile all'occhio

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItalianăSpaniolăFrancezăEnglezăGreacăArabăGermanăSuedezăPolonezăJaponezăHindiEbraicãLimba latinăFrigianăCehăOlandezăNorvegianăTurcăBulgară

Categorie Propoziţie

Titlu
L'essenziale è invisibile all'occhio
Text
Înscris de MaBacarin
Limba sursă: Italiană Tradus de nava91

L'essenziale è invisibile all'occhio

Titlu
Necessarius oculo caeucus est.
Traducerea
Limba latină

Tradus de Shamy4106
Limba ţintă: Limba latină

Necessarius oculo caeucus est.
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 10 Septembrie 2007 20:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Decembrie 2007 13:59

Suhellen
Numărul mesajelor scrise: 1
Olá...obrigada pela tradução...
Eu estive pesquisando em outros lugares e achei uma tradução diferente de "o essencial é invisível aos olhos", que é esta:
"Verus oculis invisibilis est"

Está correta também?

Obrigada!

26 Decembrie 2007 14:11

Shamy4106
Numărul mesajelor scrise: 152
At the first sight I think it is also correct