Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



82תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - O essencial é invisível aos olhos

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתספרדיתצרפתיתאנגליתיווניתערביתגרמניתשוודיתפולניתיפניתהודיתעבריתלטיניתפריזיתצ'כיתהולנדיתנורווגיתטורקיתבולגרית

קטגוריה משפט

שם
O essencial é invisível aos olhos
טקסט
נשלח על ידי MaBacarin
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

O essencial é invisível aos olhos
הערות לגבי התרגום
para uma tatuagem!

שם
L'essentiel est invisible aux yeux
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי nava91
שפת המטרה: צרפתית

L'essentiel est invisible aux yeux
הערות לגבי התרגום
ou aussi (expression française) : "l'essentiel est invisible à l'oeil nu"...
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 7 מאי 2007 22:58





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 מאי 2007 21:13

pirulito
מספר הודעות: 1180
Me parece que la frase original es la francesa: L'essentiel est invisible pour les yeux (Cf. Saint-Exupéry, Le Petit Prince).

14 מאי 2007 21:54

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Exacto, pirulito!