בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - O essencial é invisÃvel aos olhos
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
O essencial é invisÃvel aos olhos
טקסט
נשלח על ידי
MaBacarin
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
O essencial é invisÃvel aos olhos
הערות לגבי התרגום
para uma tatuagem!
שם
L'essentiel est invisible aux yeux
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
nava91
שפת המטרה: צרפתית
L'essentiel est invisible aux yeux
הערות לגבי התרגום
ou aussi (expression française) : "l'essentiel est invisible à l'oeil nu"...
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 7 מאי 2007 22:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 מאי 2007 21:13
pirulito
מספר הודעות: 1180
Me parece que la frase original es la francesa:
L'essentiel est invisible pour les yeux
(Cf. Saint-Exupéry,
Le Petit Prince
).
14 מאי 2007 21:54
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Exacto, pirulito!