Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Français - O essencial é invisÃvel aos olhos
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
O essencial é invisÃvel aos olhos
Texte
Proposé par
MaBacarin
Langue de départ: Portuguais brésilien
O essencial é invisÃvel aos olhos
Commentaires pour la traduction
para uma tatuagem!
Titre
L'essentiel est invisible aux yeux
Traduction
Français
Traduit par
nava91
Langue d'arrivée: Français
L'essentiel est invisible aux yeux
Commentaires pour la traduction
ou aussi (expression française) : "l'essentiel est invisible à l'oeil nu"...
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 7 Mai 2007 22:58
Derniers messages
Auteur
Message
14 Mai 2007 21:13
pirulito
Nombre de messages: 1180
Me parece que la frase original es la francesa:
L'essentiel est invisible pour les yeux
(Cf. Saint-Exupéry,
Le Petit Prince
).
14 Mai 2007 21:54
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Exacto, pirulito!