Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



82Traduko - Brazil-portugala-Franca - O essencial é invisível aos olhos

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaItaliaHispanaFrancaAnglaGrekaArabaGermanaSvedaPolaJapanaHindaHebreaLatina lingvoFrisa lingvoČeĥaNederlandaNorvegaTurkaBulgara

Kategorio Frazo

Titolo
O essencial é invisível aos olhos
Teksto
Submetigx per MaBacarin
Font-lingvo: Brazil-portugala

O essencial é invisível aos olhos
Rimarkoj pri la traduko
para uma tatuagem!

Titolo
L'essentiel est invisible aux yeux
Traduko
Franca

Tradukita per nava91
Cel-lingvo: Franca

L'essentiel est invisible aux yeux
Rimarkoj pri la traduko
ou aussi (expression française) : "l'essentiel est invisible à l'oeil nu"...
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 7 Majo 2007 22:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Majo 2007 21:13

pirulito
Nombro da afiŝoj: 1180
Me parece que la frase original es la francesa: L'essentiel est invisible pour les yeux (Cf. Saint-Exupéry, Le Petit Prince).

14 Majo 2007 21:54

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Exacto, pirulito!