Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×œ×›×‘×•×“: ×ž×©×¨×“ ×”×¤× ×™× ×™×©×¨××œ ×”× ×™×“×•×Ÿ: ××™×©×•×¨...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email

Titlu

Text
Înscris de

elad_155

Limba sursă: Ebraicã

×œ×›×‘×•×“: ×ž×©×¨×“ ×”×¤× ×™× ×™×©×¨××œ

×”× ×™×“×•×Ÿ: ××™×©×•×¨ × ×•×˜×•×¨×™×•×Ÿ.

×× ×™ ×”×¢×•×¨×š ×“×™×Ÿ _________ ×ž××©×¨ ×‘×–××ª ×©×× ×™ ×ž×•×¡×ž×š ×œ×—×ª×•× ×‘×ª×•×¨ × ×•×˜×•×¨×™×•×Ÿ ×•×× ×™ ×”×•× ×©×—×ª×•× ×‘×”×¦×”×¨×•×ª ×”×¢×•×‘×“×™×, ×”×‘××™× ×œ×¢×‘×•×“ ×‘×™×©×¨××œ.

×‘×ª×•×“×”:
×—×ª×™×ž×ª ×”×¢×•×¨×š ×“×™×Ÿ________

×—×ª×™×ž×ª × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ__________

Titlu	To Ministry of the Interior, Israel
Traducerea Engleză Tradus de ahikamr	Limba ţintă: Engleză To: Ministry of the Interior, Israel Subject: Notary's Approval I, the lawyer ________(name), approve in this letter that I am authorized to sign as a notary, and it is I who have signed the declarations of the workers, who have come to work in Israel. Yours sincerely, signature of lawyer _________ signature of notary _________
Observaţii despre traducere	This is a formal letter. In Hebrew there are few changes and differences in the way which one writes this kind of letters. I was trying to "stick" with the original text, so the letter is written in a "bizarre" way to the English reader, but is loyal to the original. [I have made a few corrections. -- kafetzou]

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 14 Mai 2007 05:16

Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×œ×›×‘×•×“: ×ž×©×¨×“ ×”×¤× ×™× ×™×©×¨××œ ×”× ×™×“×•×Ÿ: ××™×©×•×¨...

Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×œ×›×‘×•×“: ×ž×©×¨×“ ×”×¤× ×™× ×™×©×¨××œ ×”× ×™×“×•×Ÿ: ××™×©×•×¨...