Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Rusă - terraces

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăRusă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
terraces
Text
Înscris de kiar
Limba sursă: Engleză

The oaks now acquire a sturdier growth, and the dark forests of pine announce that he has entered the tierra fria, or cold region, the third and last of the great natural terraces into which the country is divided.

Titlu
террасы
Traducerea
Rusă

Tradus de RainnSaw
Limba ţintă: Rusă

Дубы теперь растут крепче и темные сосновые леса сообщают, что он вошол на Тьерра фриа, или холодную землю, третью и последнюю из великих природных террас на которые поделена страна.
Observaţii despre traducere
'tierra fria' it is spanish. It means 'cold region' and can be translated as 'холодная земля' or 'холодная страна'.
Validat sau editat ultima dată de către afkalin - 1 Iulie 2007 19:02