Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - terraces

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
terraces
نص
إقترحت من طرف kiar
لغة مصدر: انجليزي

The oaks now acquire a sturdier growth, and the dark forests of pine announce that he has entered the tierra fria, or cold region, the third and last of the great natural terraces into which the country is divided.

عنوان
террасы
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف RainnSaw
لغة الهدف: روسيّ

Дубы теперь растут крепче и темные сосновые леса сообщают, что он вошол на Тьерра фриа, или холодную землю, третью и последнюю из великих природных террас на которые поделена страна.
ملاحظات حول الترجمة
'tierra fria' it is spanish. It means 'cold region' and can be translated as 'холодная земля' or 'холодная страна'.
آخر تصديق أو تحرير من طرف afkalin - 1 تموز 2007 19:02