Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



69Traducerea - Franceză-Engleză - J'ai envie de te voir.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăTurcăPortugheză brazilianăSpaniolăEnglezăPolonezăArabăBulgarăDanezăGermană

Titlu
J'ai envie de te voir.
Text
Înscris de rzechu
Limba sursă: Franceză

J'ai envie de te voir.

Titlu
I want to see you
Traducerea
Engleză

Tradus de Grinny
Limba ţintă: Engleză

I want to see you.
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 2 August 2007 02:29





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 August 2008 23:39

jollyo
Numărul mesajelor scrise: 330
Is it not so that 'j'ai envie' is much more than just 'wanting' to see (in French 'je veut...')?
It's more like 'longing'.