Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



69תרגום - צרפתית-אנגלית - J'ai envie de te voir.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתאנגליתפולניתערביתבולגריתדניתגרמנית

שם
J'ai envie de te voir.
טקסט
נשלח על ידי rzechu
שפת המקור: צרפתית

J'ai envie de te voir.

שם
I want to see you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Grinny
שפת המטרה: אנגלית

I want to see you.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 אוגוסט 2007 02:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 אוגוסט 2008 23:39

jollyo
מספר הודעות: 330
Is it not so that 'j'ai envie' is much more than just 'wanting' to see (in French 'je veut...')?
It's more like 'longing'.