Traducerea - Engleză-Portugheză - How long have you been here?

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu How long have you been here? Text Înscris de Dalise Limba sursă: Engleză Tradus de IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Observaţii despre traducere Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Titlu Há quanto tempo estás cá? Traducerea Portugheză Tradus de anabela_fernandes Limba ţintă: Portugheză Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!