Traducerea - Limba latină-Spaniolă - scito hoc

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	scito hoc
Text Înscris de wolverkobe	Limba sursă: Limba latină Scito hoc super omnia. Haec vita est tua una sola. Dum vita superest, utere maxime quoque puncto, momento, et hora quae habes. Tempus neminem non manet. Noli manere tempus.

Titlu	Ten en cuenta esto:
Traducerea Spaniolă Tradus de evulitsa	Limba ţintă: Spaniolă Ten en cuenta esto por encima de todo: Ã©sta es tu Ãºnica vida. Mientras dure la vida, disfrÃºtala al mÃ¡ximo; tambiÃ©n el instante, el momento y las horas* que te quedan. Nadie puede poseer el tiempo. No intentes que el tiempo se pare.
Observaţii despre traducere	Horas: he optado por el plural.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 15 Septembrie 2007 22:47