Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Espagnol - scito hoc

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Espagnol

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	scito hoc
Texte Proposé par wolverkobe	Langue de départ: Latin Scito hoc super omnia. Haec vita est tua una sola. Dum vita superest, utere maxime quoque puncto, momento, et hora quae habes. Tempus neminem non manet. Noli manere tempus.

Titre	Ten en cuenta esto:
Traduction Espagnol Traduit par evulitsa	Langue d'arrivée: Espagnol Ten en cuenta esto por encima de todo: Ã©sta es tu Ãºnica vida. Mientras dure la vida, disfrÃºtala al mÃ¡ximo; tambiÃ©n el instante, el momento y las horas* que te quedan. Nadie puede poseer el tiempo. No intentes que el tiempo se pare.
Commentaires pour la traduction	Horas: he optado por el plural.

Dernière édition ou validation par guilon - 15 Septembre 2007 22:47