Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 55161 - 55180 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 259 ••••• 2259 •••• 2659 ••• 2739 •• 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 •• 2779 ••• 2859 •••• 3259 ••••• 5259 ••••••Suivante >>
317
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois skärgÃ¥rden
Det är några hus som ligger precis intill vattnet. Jag tror att åldrarna varierar ganska mycket beroende på årstiden. På sommarna tror jag att det är mycket barnfamiljer som hyr husen där. Och de som bor där permenent är något äldre. Jag skulle älska att bo där på sommarna, för under den tiden är det mycket människor medans det på vintern är raka motsatsen. Jag trivs bäst på sommrarna.

Traductions terminées
Anglais the archipelago
64
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Akşam için size teşekkür ederim.ilk...
Akşam için size teşekkür ederim.ilk tecrübemdi.Çok ihtiraslı bir hanımsınız.
Akşam için size teşekkür ederim.ilk tecrübemdi.Çok ihtiraslı bir hanımsınız.

Traductions terminées
Anglais my first experience
42
Langue de départ
Danois Hvordan lever amish? Hvad har de, som vi ikke...
Hvordan lever amish?
Hvad har de, som vi ikke har?
almindeligt engelsk

Traductions terminées
Anglais How do the Amish live?
15
Langue de départ
Portuguais brésilien Estou muito triste!
Estou muito triste!

Traductions terminées
Anglais I'm very sad!
Arabe أنا حزينة جدا !
Turc Çok üzgünüm!
26
Langue de départ
Roumain Prietenul la nevoie se cunoaste.
Prietenul la nevoie se cunoaste.
In germana ..ok?

Traductions terminées
Allemand Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français la bare des donnes des verus a expire
la bare des donnes des verus a expire
expire
----------------------------------------------
Lire : "La barre des données des virus a expiré"

Traductions terminées
Arabe لقد انتهت صلاحية عارضة معطيات الفيروسات
34
Langue de départ
Français si la parole est d'argent le silence est d'or
si la parole est d'argent le silence est d'or
traduction arabe saoudien et standard

Traductions terminées
Arabe إذا كان الكلام من فضّة فإنّ السّكوت من ذهب
Anglais If words are silver, silence is golden
Espagnol Si las palabras son de plata, el silencio es de oro
115
Langue de départ
Espagnol Podría darme su direción ? Sí , vivo en 29 y 60,...
Podría darme su direción ?
Sí , vivo en 29 y 60, en una casa de rejas negras.
ok , mantenga la calma y espere , la policía esta en camino .

Traductions terminées
Anglais Could I have your address?
15
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Tu Ne Me Mérites Pas
Tu Ne Me Mérites Pas

Traductions terminées
Turc bana layık değilsin
Danois Du fortjener mig ikke
Anglais You don't deserve me.
201
Langue de départ
Italien per l'espletamento della prova in oggetto...
Tribunale civile di Bergamo

per l'espletamento della prova in oggetto l'udienza del 23/04/2008 ore 8.45, presso il tribunale civile di Bergamo, in via Borfuro 11/b, terzo piano aula A bis, con l'assistenza, se lo riterrà opportuno, di un avvocato."
I changed a few things because it wasn't correct italian.

Traductions terminées
Anglais Civil Court of Bergamo
Portugais Tribunal Civil de Bergamo
42
Langue de départ
Français L’espace Terroir vous est offertpar le Crédit...
L’espace Terroir vous est offert par le Crédit Agricole
marocain

Traductions terminées
Arabe منحت لك القطعة الأرضية من طرف القرض ...
66
Langue de départ
Turc sen çok güzel bir kızsın. gözlerin çok hoşuma...
sen çok güzel bir kızsın. gözlerin çok hoşuma gitti. seninle tanışmak isterim.

Traductions terminées
Russe Ты очень красивая девушка
Grec Είσαι πολύ όμορφη κοπέλα.
83
Langue de départ
Arabe هاي اخي انا اريد
هاي اخي انا اريد ان اترجم لغه عربيه سويده لاكن لا اعرف ارجو انت تساعدني لك مني جزيل الشكر
One member wrote me this message, but I don't know arabic at all.

Please help me.

Traductions terminées
Anglais hello brother, I want to
37
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Gardan çık,sağa dön.yolun sonundan sola dön.
Gardan çık,sağa dön.yolun sonundan sola dön.
fransa ransızca'sı

Traductions terminées
Français Sort de la gare, tourne á droite. Tourne á gauche au bout de la rue.
15
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Bienvenue en Europe
Bienvenue en Europe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traductions terminées
Bulgare Добре дошли в Европа
Turc Avrupa'ya hoÅŸ geldiniz
Bosnien Dobrodošli u Evropu
Anglais Welcome to Europe
93
Langue de départ
Roumain Un Paşte Fericit alături de cei dragi
Un Paşte Fericit alături de cei dragi, să aveţi parte de multă căldură în suflet şi casă, bucurie şi multă sănătate!

Traductions terminées
Anglais Happy Easter with your dear ones
83
Langue de départ
Polonais rwa kulszowa mamy
Rwa kulszowa. to dolega mojej mamie. nie chodzi,nie pracuje, narazie. zobaczymy,co przyniesie jutro...
"narazie"-tymczasowo, "co przyniesie"-co sie stanie

Traductions terminées
Anglais Mum's sciatica
Néerlandais Ischias
311
Langue de départ
Serbe BABY EXIT BABY EXIT je velika i čarobna...
BABY EXIT
BABY EXIT je velika i čarobna slagalica kosmopolitskih i kulturnih sadržaja koji promovišu najbolje i najatraktivnije u Srbiji – The best in Serbia for family.

Svetski dan porodice, 15. maj, prilika je za Vaše počasno i svečano obraćanje najvažnijoj grupaciji srpskog tržišta. Festival u formi velikog porodičnog slavlja u centar pažnje staviće mlade.
molila bih vas da se prevede na Americki dijalekt

Traductions terminées
Anglais BABY EXIT
124
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Polonais ti na leei?
Cześć kochanie.A czy mógłbyś Ty do mnie przyjechać? Bo ja pracuję i nawet nie wiem jak z Aten dostać się na Kretę. Ja mieszkam pakrati ateny. buziaczek

Traductions terminées
Anglais Hello darling
Grec Γεια σου αγαπούλα μου
6
Langue de départ
Macédonien те сакам
те сакам

Traductions terminées
Anglais I want you
<< Précédente•••••• 259 ••••• 2259 •••• 2659 ••• 2739 •• 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 •• 2779 ••• 2859 •••• 3259 ••••• 5259 ••••••Suivante >>