| |
| |
312  Langue de départ Les fêtes de fin d'année approchent et nous... Les fêtes de fin d'année approchent et nous pensons encore plus fort aux êtres chers qui sont loin. On aimerait être avec vous mais la vie est ainsi. Nous vous souhaitons un JOYEUX NOËL et de bonnes fêtes de fin d'année. Avec un peu d'avance nous vous adressons aussi tous nos voeux de bonheur, et surtout de santé pour 2008.
Pour nous deux tout va bien. Nous attendons l'arrivée de Simon pour début janvier. Traductions terminées  Las fiestas de fin de año se acercan | |
| |
282 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Daha önce Ä°ngilizce bilmediÄŸimi yazmıştım!Artık... Daha önce Ä°ngilizce bilmediÄŸimi yazmıştım!Artık yardım edende olmadığı için yazamıyorum. Öğrenmeye çalışıyorum.Ä°nÅŸallah en kısa zamanda daha fazla yazabileceÄŸim.
-Bu görüntüler hepimize ibret olsun!
-Tabağınızda ki yemeÄŸi çöpe atmadan önce ;lütfen açlıktan ölen insanları düşünün...Afrikada açlıktan,her üç saniyede bir çocuk ölüyor. Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi lütfen! Traductions terminées  I wrote that I did not know English before. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
92 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Когато мечтаеш за нÑкого Когато мечтаеш за нÑкого, не забравÑй, че и ти Ñи мечта за нÑкой мечтател. Човек открива Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ñи вървейки.
Traductions terminées Se hace camino al andar. | |
| |
300 Langue de départ Beni affet kızım Beni affet kızım
Gözümün önünde büyüdün göremedim
Beni affet kızım
Nasıl sevdim seni gösteremedim
Beni mahvet kızım
Bir lafın yeter buna, söylemedim
Hadi geç kızım
Benim gözümde hiç büyümedin
EvlendiÄŸin adam seni benim gibi korur mu?
Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu?
Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu?
Sen çağır baban hazır Traductions terminées Pardonne-moi ma fille | |
| |
248 Langue de départ il palindromo O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico.... Αυτό είναιÎνα κειμενο "παλίνδÏομο" (καÏκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το Ï„Îλος Ï€Ïος την αÏχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηεÏίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μποÏÏŽ να βοηθήσω παÏαπάνω Traductions terminées Palindrome Oh novel city, may love enlighten you  ΠαλίνδÏομο | |
| |
396 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. nos volveremos a ver 2 Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor soñador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor.
Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun dÃa
Nos volveremos a ver
No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...
Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mà y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar
No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...
Nos volveremos a ver... american english plss Traductions terminées We'll see each other again 2 | |
Traductions préférées
Traductions préférées