| |
136 Langue de départ ХриÑто отвъд,
разÑипаниÑÑ‚ ÑвÑÑ‚
нагърчил между зъби
Ñивите от Ñкука мозъци,
щаÑливата печал
и Ñтъпките нататък-
вÑе едно
къде
и как
ще преживеем
паметта Ñи, Traductions terminées  ХриÑто | |
| |
34  Langue de départ forever,true,freedom/liberty,pure,source forever,true,freedom/liberty,pure,source <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Traductions terminées  cuvinte  αιώνια, αληθινά, ελευθεÏία, αγνός, πηγή.  pour toujours, vrai, liberté, pure, source  para siempre,verdad,libertad/libertad,puro/pura,fuente  per sempre,vero,libertà ,puro,fonte  × ×¦×—, ×מת, חופש\חירות, טהור, מקור  Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte  in aeternum, verum, libertas, purum, origo навÑегда, правда, Ñвобода/волÑ, чиÑтый, иÑточник  förevigt  žodžiai  for evigt, | |
| |
| |
323 Langue de départ no so quel che mi succede quando sono insieme a... I don't know what happens to me when I am beside you
your smile hypnotizes me
your glance yields to me
and there's nothing inside me
I melt like snow when the sun is near
[and when we go somewhere I never choose] because the only thing I want is to stay with you
My life revolves around you because there's something in your face and inside you that I like
it attracts me and it steals my heart I just edited this, and I had to change quite a bit. But there's one phrase I still can't figure out: "and when we go somewhere I never choose" - so I put it in brackets, but my guess is that it means "I never choose to go anywhere with you" - that would make sense in the context of the rest of the line. But I don't understand why the requester didn't submit it in his/her own language - the English was quite difficult to fix. -- kafetzou Traductions terminées  I don't know what happen | |
263 Langue de départ 1 I won 67 on the lottery, it was great! I'm... 1
I won 67 on the lottery, it was great! I'm going to buy myself a new CD player.
2
I was really lucky. I found 50 on the street. I was Walking along and there it was! I'm going to save the money.
3
I won 70 at the local fete. I'm Going to give the money to my grandmother. She can buy herself a present. мне на завтра нужно теÑкÑÑ‚ Ñ ÐнглийÑкого на РуÑÑкий перевеÑти помогите Traductions terminées Я выиграл | |
| |
| |
351 Langue de départ Inserendo questa funzione si possono eseguire... Inserendo questa funzione si possono eseguire tutti cicli di lavaggio senza il riscaldamento dell`acqua,mentre rimangono invariate tutte le altre caratteristiche(livello d`acqua,tempi,ritmi di lavaggio ecc).Iprogrammi a freddo sono indicati per il lavaggio di tutti i capi di bancheria i cui colori non sono resistenti e per il lavaggio di tende,copriletti,fibre sintetiche particolarmente delicate,piccoli tappeti o tessuti poco sporchi.
Traductions terminées By inserting this function...  Uvodjenjem ove funkcije..... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
15 Langue de départ Overfoering av uat Overfoering av uat <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Changed the source-texts flag from Swedish --> Danish ("Overfoering" is not Swedish) /pias 110110. Traductions terminées Translation of "uat" | |
| |
| |
Traductions préférées
