Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Russe - Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Russe

Catégorie Poésie - Culture

Titre

Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾

Texte
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÐ´,
Ñ€Ð°Ð·ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ²ÑÑ‚
Ð½Ð°Ð³ÑŠÑ€Ñ‡Ð¸Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð·ÑŠÐ±Ð¸
ÑÐ¸Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐºÑƒÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð·ÑŠÑ†Ð¸,
Ñ‰Ð°ÑÐ»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»
Ð¸ ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŠÐº-
Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾
ÐºÑŠÐ´Ðµ
Ð¸ ÐºÐ°Ðº
Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²ÐµÐµÐ¼
Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚Ð° ÑÐ¸,

Titre

Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

Ð˜Ð·Ð²Ð½Ðµ, Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð¿Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚, Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑÐ» Ð² Ð·ÑƒÐ±Ð°Ñ…, ÑÐµÑ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐºÑƒÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð·Ð³Ð¸, ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»ÑŒ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ‹ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ - Ð²ÑÑ‘ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾, Ð³Ð´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ Ð½Ð°Ñ

Dernière édition ou validation par Melissenta - 25 Janvier 2007 06:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Janvier 2007 19:58
	tempest Nombre de messages: 87	I believe the meaning is correct, but I cannot say whether it is gramatically correct or does it sound ok in russian or not!
		28 Janvier 2009 11:31
	Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ° Nombre de messages: 11	"ÑÐ²ÑÑ‚" = Ð¼Ð¸Ñ€ "Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾" = Ð²ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾