Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Kiss you sweet on your little mouth, sweety

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Italien

Catégorie Phrase

Titre	Kiss you sweet on your little mouth, sweety
Texte Proposé par claudioct	Langue de départ: Anglais Traduit par matzulainen Kiss you sweet on your little mouth, sweety. sweety

Titre	Ti bacio dolcemente sulla tue piccole labbra, dolcezza. Dolcezza
Traduction Italien Traduit par nava91	Langue d'arrivée: Italien Ti bacio dolcemente sulla tue piccole labbra, dolcezza. Dolcezza

Dernière édition ou validation par onoskelis - 27 Janvier 2007 17:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Janvier 2007 14:45
	robbo Nombre de messages: 8	Ah ah Le piccole labbra?
		28 Janvier 2007 14:48
	nava91 Nombre de messages: 1268	Ãˆ piÃ¹ romantico di piccola bocca... non credi?
		28 Janvier 2007 15:00
	robbo Nombre de messages: 8	Ecco, con piccole labbra si indica una parte dell'anatomia femminile molto diversa dalla bocca!
		28 Janvier 2007 15:04
	Witchy Nombre de messages: 477	Infatti, c'Ã¨ il rischio che la frase sia fraintesa. Si dovrebbe mettere o "piccola bocca" o semplicemente "labbra"
		28 Janvier 2007 15:17
	nava91 Nombre de messages: 1268	OK OK, anche se io non ho mai sentito questa espressione per indicarla... Scegliete voi, per me Ã¨ indifferente...