Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Féringien - High above the city, on a tall column, stood the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Féringien

Titre	High above the city, on a tall column, stood the...
Texte Proposé par klarakluk	Langue de départ: Anglais High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

Titre	NakaÃ° oman fyri stÃ³rbÃ½in, Ã¡ einari hÃ¸gari sÃºlu, stÃ³...
Traduction Féringien Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Féringien NakaÃ° oman fyri stÃ³rbÃ½in, Ã¡ einari hÃ¸gari sÃºlu, stÃ³ standmyndin av EydnurÃka Prinsinum. Hann var gyltur yvir alt viÃ° tunnum blÃ¸Ã°um, Ãºr reinum gulli, til eygu hevÃ°i hann tveir bjartar safirar, og ein stÃ³rur reyÃ°ur rubinur, skein Ã¡ hjalti hansara.

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 2 Janvier 2008 08:04