Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Espagnol - zelela bih da ti kazem sve ali sam u tome...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Espagnol

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Titre	zelela bih da ti kazem sve ali sam u tome...
Texte Proposé par nikolic	Langue de départ: Serbe zelela bih da ti kazem sve ali sam u tome sputana. nadam se da se ne ljutis,takve su okolnosti nastale pa je nemoguce da ti sve kazem.mislila sam da ce biti bolje i da se nece ovako zavrsiti.

Titre	Me gustarÃa contarte todo
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Me gustarÃa contarte todo pero estoy atada. Espero que no estÃ©s enojado, las cosas son asÃ, por eso es imposible que te cuente todo. PensÃ© que iba a ser mejor y que no iba a terminar asÃ.
Commentaires pour la traduction	Bridge by Roller-Coaster: "I would like to tell you all but I'm tied up. I hope you are not angry, the circumstances are like that so it is imossible for me to tell you all about it. I thought it would be better and it wouldn't finish like this."

Dernière édition ou validation par guilon - 1 Avril 2008 17:31