Traduction - Anglais-Finnois - Asset-Based Context Matrix.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Science

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Asset-Based Context Matrix.

Texte
Proposé par

tuijahellevi

Langue de départ: Anglais

The ABC Matrix is a contextually-based assesment tool for implementing an approach to early childhood
intervention practices that emphasizes the importance of children's learning in natural enviroments. It is designed to be used by practitioners and parents for identifying children's
interests and assets and promoting children's learning opportunities and participation in everyday life experiences and activities.

Titre

Vahvuudet huomioiva kasvuympÃ¤ristÃ¶

Traduction

Finnois

Traduit par

Ruusunen

Langue d'arrivée: Finnois

ABC-matriisi on kasvatuksellisia interventioita varten kehitetty arviointimenetelmÃ¤, jonka lÃ¤htÃ¶kohta on varhaislapsuuden kasvuympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤. MenetelmÃ¤ korostaa luonnollisten kasvuympÃ¤ristÃ¶jen merkitystÃ¤ lapsen oppimisen kannalta. Se on suunniteltu ammattilaisten ja vanhempien kÃ¤yttÃ¶Ã¶n, jotta lasten kiinnostuksen kohteet ja vahvuudet tunnistettaisiin. Sen avulla pyritÃ¤Ã¤n edistÃ¤mÃ¤Ã¤n lasten mahdollisuuksia oppia ja osallistua jokapÃ¤ivÃ¤isiin elÃ¤mÃ¤nkokemuksiin ja toimintoihin.

Dernière édition ou validation par Maribel - 9 Octobre 2008 13:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Septembre 2008 15:24
	Maribel Nombre de messages: 871	Lausejako on hyvÃ¤ ja teksti aika sujuvakin. Muutamat sanat vÃ¤hÃ¤n hÃ¤iritsevÃ¤t ja listaan ne lyhyesti oman ajatukseni kera (seuraavalla kirjautumiskerralla ehkÃ¤ ehdin paneutua niihin paremmin, sry): -asset ei tunnu tÃ¤ssÃ¤ yhteydessÃ¤ edulta vaan vahvuudelta tms -based -pohjainen pohjautuu ? -toteuttamiseksi -oppimisessa -ihan loppu taitaa olla kieliopillisesti oikein, mutta saattaisi olla vielÃ¤ parempi, jos senkin jakaisi (oletko mahtanut sitÃ¤ kokeilla?) -lisÃ¤ksi viimeinen lause on aika sekava, vielÃ¤kin. Palataan siihen.
		9 Octobre 2008 13:13
	Maribel Nombre de messages: 871	EnpÃ¤ laittanut talteen edellistÃ¤ versiota ja nyt jÃ¤Ã¤n kaipaamaan jotain contextually-based.... tilanteisiin pohjautuva tms., mutta ehkÃ¤ "lÃ¤htÃ¶kohta.. kasvuympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤" riittÃ¤Ã¤. Ainakin teksti on suomeksi erittÃ¤in sujuvaa ja hyvÃ¤Ã¤, joten annetaan olla nÃ¤in.