Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Français - dar balaÃ¢, ila dar djazaÃ¢

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	dar balaÃ¢, ila dar djazaÃ¢
Texte Proposé par aanniiaa	Langue de départ: Arabe dar balaÃ¢, ila dar djazaÃ¢
Commentaires pour la traduction	ADMIN'S NOTE : OTHER TRANSLATION REQUESTS FROM THIS TEXT ARE NOT ALLOWED.

Titre	la maison de BadaÃ¤ et la maison de DjazaÃ¢
Traduction Français Traduit par imene	Langue d'arrivée: Français de la part de la maison de BadaÃ¢ Ã la maison de DjazaÃ¢.
Commentaires pour la traduction	BadaÃ¢ et DjazaÃ¢ sont des noms propres ------------------------------------------------ ADMIN'S NOTE : OTHER TRANSLATION REQUESTS FROM THIS TEX ARE NOT ALLOWED.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 13 Juin 2009 00:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Juin 2009 23:05
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Francky, there's no verb here and now a new request into Danish was made. Should we accept the new request? CC: Francky5591
		12 Juin 2009 23:34
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Must be an error, very strange, as in November 2008 rule 1 and 4 were already there
		12 Juin 2009 23:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Perhaps our vigilance at that time was not as strict as nowadays Anyway...what should we do about the new request? CC: Francky5591
		12 Juin 2009 23:45
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Oops! I guess you were faster CC: Francky5591
		12 Juin 2009 23:49
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Oh no, I've always been vigilent, but I was probably tired, or maybe some private message would explain, too bad they are erased one after another, I wish I could store them somewhere. Like with duplicate users, I had to open a thread where I could store all of them, it is useful to remind, for instance, why this text was accepted (if it wasn't an error).