Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Albanais - Ju nuk keni asnjë mesazh në këtë dosje

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AlbanaisBulgareGrec

Titre
Ju nuk keni asnjë mesazh në këtë dosje
Texte à traduire
Proposé par elenakalamata
Langue de départ: Albanais

Ju nuk keni asnjë mesazh në këtë dosje
2 Mars 2009 17:56





Derniers messages

Auteur
Message

25 Juin 2009 16:11

Inulek
Nombre de messages: 109
English bridge:

"You* don't have any message in this file"

*In plural, so it might have in Albanian ordinary plural meaning or be polite form.

CC: reggina

1 Juillet 2009 11:55

reggina
Nombre de messages: 302
folder or file Inulek?

2 Juillet 2009 09:51

Inulek
Nombre de messages: 109
It might be "file" as well as "folder" in Albanian. But in computer language it's "folder" indeed.

Best regards,
Inulek